1. First—“putteth off the natural man.”

Thứ nhất—“cởi bỏ con người thiên nhiên của mình.”

2. Harbours can be man-made or natural.

Cảng có thể là tự nhiên hoặc nhân tạo.

3. He Teaches Us to Put Off the Natural Man

Ngài Dạy Chúng Ta Phải Cởi Bỏ Con Người Thiên Nhiên

4. Man has a natural desire to live, not die.

Ước muốn tự nhiên của con người là được sống, chứ không phải chết.

5. When it comes to attracting a man , natural scent works best

Nếu nói đến thu hút một người đàn ông , mùi hương tự nhiên sẽ có hiệu quả nhất

6. He also represents the common man, as he possesses no natural superhuman abilities.

Ông cũng đại diện cho người thường, vì ông không có khả năng siêu nhân tự nhiên.

7. * Express remorse for our weaknesses and for not putting off the natural man more earnestly.

* Bày tỏ nỗi ân hận đối với sự yếu đuối của mình vì đã không từ bỏ con người thiên nhiên một cách nghiêm chỉnh hơn.

8. A pond is a body of standing water, either natural or man-made, that is usually smaller than a lake.

Bài chi tiết: Ao Ao là một vực nước đứng (không chuyển động), tự nhiên hoặc nhân tạo, thường nhỏ hơn hồ.

9. Simon's my right-hand man.

Simon là cánh tay phải của tao.

10. He could have feasted on the rich foods provided by the king and indulged in the worldly pleasures of the natural man.

Ông đã có thể ăn phủ phê các loại thức ăn béo bổ do nhà vua cung cấp và đắm mình trong những thú vui trần tục của con người thiên nhiên.

11. Man, those monks got it right.

Ôi, mấy thầy tu ấy biết cách tận hưởng.

12. Man, things are screwy right now.

Mọi thứ bây giờ như dở hơi.

13. Such is the natural right of the individual, which the law recognizes.” 10

Đó là quyền căn bản của cá nhân, điều mà luật pháp thừa nhận”.10

14. Church members overcome trials, temptations, and “the natural man” by focusing on the joy that comes from living the gospel.

Các tín hữu Giáo Hội khắc phục những thử thách, cám dỗ, và “con người thiên nhiên” bằng cách tập trung vào niềm vui đến từ việc sống theo phúc âm.

15. Get out, I want you out of here, man, right now!

Tôi xin lỗi.Đi ra, Tôi muống các người ra khỏi đây, ra ngay!

16. Well, with the right amount of power, every man is dangerous.

Với bằng đó sức mạnh, thì ai cũng trở nên nguy hiểm.

17. The man who killed the President, right?

Kẻ ám sát tổng thống, phải không?

18. Man, that is a stretch right there.

Đúng là mơ mộng hão huyền.

19. As human beings—the natural man—we tend to push up to the barbed wire and stick our head through it.

Là con người—con người thiên nhiên—chúng ta thường cố gắng xô đẩy hàng rào kẽm gai và thò đầu mình qua đó.

20. Granite is a natural source of radiation, like most natural stones.

Granit là nguồn phóng xạ tự nhiên giống như hầu hết các đá tự nhiên khác.

21. Chart of Natural Regions

Biểu đồ địa hình thiên nhiên

22. Man, you don't owe me shit, all right?

Này, mày đâu có nợ tao cục cứt gì đâu nhỉ?

23. But anyway, whether they say they're right or whatever, we have plenty of natural gas.

Nhưng cho dù họ nói đúng đi chăng nữa, chúng ta vẫn có rất nhiều khí tự nhiên.

24. CHART OF NATURAL REGIONS

BIỂU ĐỒ ĐỊA HÌNH THIÊN NHIÊN

25. (2 Timothy 3:1) Many are reeling from financial crises, family breakdown, war, deadly disease outbreaks, and natural or man-made disasters.

Nhiều người phải lao đao với khủng hoảng tài chính, gia đình đổ vỡ, chiến tranh, căn bệnh nan y, những thảm họa thiên nhiên hoặc do con người gây ra.

26. Within this area, the coastal nation has sole exploitation rights over all natural resources.

Trong vùng này, quốc gia ven biển được hưởng độc quyền trong việc khai thác đối với tất cả các tài nguyên thiên nhiên.

27. We just watched a man burn to death right in front of us.

Chúng ta vừa tận mắt chứng kiến một người chết cháy.

28. No, man, I'm not up for film right now.

Không, bây giờ tôi không có hứng xem phim.

29. Right now you are a man without a passport.

Hiện giờ anh là người không có hộ chiếu.

30. Dad, I'm surrounded by man-eating chickens right now.

Bố ơi... giờ con đang ở giữa vòng vây của một bọn gà quay ăn thịt người.

31. You don't have to do this right now, man.

Cậu không cần phải làm việc này bây giờ, anh bạn.

32. Natural history of the area.

Khu vực tự nhiên thời tiền sử.

33. I'm sort of a cosmo man myself When it comes to a club, right?

Bản thân tôi là dân sành điệu khi đến một câu lạc bộ, đúng chứ?

34. He was honored and revered in his own right as a man of God.

Người ta kính nể và tôn trọng vì ông là người của Thượng Đế.

35. Department of Environment and Natural Resources, Conservation of Priority Protected Areas Project, Apo Reef Natural Park Brochure.

Một con cá Pseudobalistes flavimarginatus Sao biển San hô tại Apo Huệ vàng biển tại Apo Dưa chuột biển tại Apo Department of Environment and Natural Resources, Conservation of Priority Protected Areas Project, Apo Reef Natural Park Brochure.

36. The beauties of the natural scenery?

Vẻ đẹp của phong cảnh thiên-nhiên chăng?

37. The Emperor died of natural causes.

Hoàng đế đã chết vì nguyên nhân tự nhiên.

38. Died in office of natural causes.

Chết lúc tại chức vì lý do tự nhiên.

39. It's always a man and a woman stopped right in the middle of the road.

Luôn có 1 nam và 1 nữ dừng ngay giữa đường.

40. For the oppressed citizens of 18th-century France, the revolution’s proclamation of the rights of man was indeed a “spring of hope.”

Đối với những công dân Pháp bị áp chế hồi thế kỷ 18, bản tuyên ngôn nhân quyền của cuộc cách mạng quả thật là một “mùa xuân đầy hy vọng”.

41. What kind of man follows another man around like a dog?

Loại người gì theo người khác như chó?

42. Man, man, don't stop'em.

Anh bạn, đừng dừng lại.

43. One possible natural explanation is that the " road " is an example of Tessellated Pavement , a natural phenomenon .

Một lời giải thích ủng hộ giả thuyết do thiên nhiên tạo ra cho rằng " con đường " này là một ví dụ của Tessellated Pavement , một hiện tượng thiên nhiên .

44. In other versions the opposite occurs: the contract imposes restrictions upon individuals that curtail their natural rights.

Một số tác giả khác lại quan niệm hoàn toàn ngược lại: chính khế ước làm hạn chế cá nhân thực hiện quyền tự nhiên của họ.

45. Most of its natural diet is algae.

Hầu hết các chế độ ăn uống tự nhiên của chúng là tảo.

46. A man of action.

Dám nghĩ dám làm.

47. (Chicago: Field Museum of Natural History, 1992).

(Chicago: Bảo tàng lịch sử tự nhiên Field, 1992).

48. Extremely deliberate—a man of uncommon wisdom, a man of great and simple faith.

Anh là một người rất thận trọng—một người khôn ngoan rất hiếm có, một người có đức tin lớn lao và giản dị.

49. Kristofer Hivju appears as Connor Rhodes, Cipher's enforcer and right-hand man.

Kristofer Hivju cũng xuất hiện với vai diễn Connor Rhodes, cánh tay phải của Cipher.

50. In "Natural History", Barney finds out that a man named Jerome Whittaker, whom Barney believed to be his uncle, signed a form claiming to be Barney's father.

Trong tập "Natural History", Barney biết được tin một người ông tên là Jerome Whittaker, người mà Barney cứ đinh ninh là chú của anh, ký tờ đơn khẳng định mình là cha Barney.

51. The paralyzed man on the cot came right down into their midst.

Người bại liệt nằm trên giường được thòng xuống ngay ở giữa họ.

52. When you see a new man... Forget about the past, all right?

Gặp người đàn ông khác... thì nên quên đi dĩ vãng xưa, đúng không?

53. “Let not the wise man boast of his wisdom or the strong man boast of his strength or the rich man boast of his riches.”

“Người khôn chớ khoe sự khôn mình, người mạnh chớ khoe sự mạnh mình, người giàu chớ khoe sự giàu mình”.

54. Silica is used for drying of process air (e.g. oxygen, natural gas) and adsorption of heavy (polar) hydrocarbons from natural gas.

Silica được sử dụng trong quá trình làm khô khí (vd. oxy, khí thiên nhiên) và hấp phụ các hydrocarbon nặng (phân cực) từ khí gas thiên nhiên.

55. It's only natural.

Khả năng chi trả, lẽ tự nhiên thôi

56. It is, of course, well-known, among those who know, that Himmler is Hitler's right-hand man.

Tất nhiên là ai cũng biết rằng, Himmler là cánh tay phải của Hitler.

57. 69 However, from now on the Son of man+ will be seated at the powerful right hand of God.”

69 Nhưng từ nay trở đi, Con Người+ sẽ ngồi bên tay hữu quyền năng của Đức Chúa Trời”.

58. There's all kinds of natural causes of climate change.

Có đủ loại nguyên nhân tự gây ra sự biến đổi khí hậu.

59. What, dead man of letters?

Cái gì, kẻ đó thuộc hội Kiến Thức?

60. When he first saw a sick man, an old man, and a dead man, Gautama agonized over the meaning of life.

Thoạt tiên Thích Ca thấy một người bệnh, một người già và một người chết, ông khắc khoải về ý nghĩa của đời sống.

61. He’s a man of integrity.

Anh ấy là một người liêm chính.

62. A man of few words.

Một người đàn ông kiệm lời.

63. Lucifer became jealous of man.

Lucifer thì trở nên ganh tị với loài người.

64. Only members of the imperial family were allowed to have their tombs located within natural mountains; tombs for officials and nobles featured man-made tumulus mounds and tomb chambers that were totally underground.

Chỉ những thành viên hoàng tộc được phép xây mộ của họ nằm trong những ngọn núi tự nhiên; mộ phần cho quan lại và quý tộc bao gồm gò mộ và gian phòng đặt mộ nhân tạo hoàn toàn dưới lòng đất.

65. You'd feel that she would surrender to the right man... which is irritating.

Ngài sẽ cảm thấy cô ta sẽ chịu thua người mà... mà dễ bị kích động.

66. It don't seem exactly right to shoot a man waving'a white flag, Mike.

Bắn một người đang vẫy cờ trắng có vẻ không đúng lắm, Mike.

67. We fly here to the L.Z., insert the four-man team right here.

Bay tới bãi đáp, cho 1 đội 4 người xuống đây.

68. A compassionate man is a sympathetic man.

Người thương xót là người biết thông cảm.

69. Mr. Carroll, the man who did this, somehow he just fits right in.

Anh Carroll, kẻ làm chuyện này, bằng cách nào đó hắn thoải mái làm.

70. One man sows and another man reaps.

Đừng đến lúc ngon ăn cho chúng lấy mất.

71. “... Since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.

“... Vả, vì chưng bởi một người mà có sự chết, thì cũng bởi một người mà có sự sống lại của những kẻ chết.

72. Natural borders are geographical features that present natural obstacles to communication and transport.

Biên giới tự nhiên là các đặc điểm địa lý thể hiện những trở ngại tự nhiên đối với giao lưu và vận chuyển.

73. It's a natural cycle.

Đó là một chu kỳ tự nhiên.

74. Doing it natural instead.

Sinh thường thay vì phải mổ.

75. Sign of the Son of man (30)

Dấu hiệu của Con Người (30)

76. Humans are natural explorers.

Con người là những nhà khám phá tự nhiên.

77. Smoking meat is also a natural way of cooking.

Cơm dừa khô cũng là một mặt hàng xuất khẩu.

78. Will it look like he's dying of natural causes?

Cái chết sẽ trông có vẻ như nguyên nhân tự nhiên chứ?

79. The theme of this VDR is natural resources management.

Chủ đề của Báo cáo Phát triển Việt Nam năm nay là quản lý tài nguyên thiên nhiên.

80. Rob a man of everything and that man will no longer be in your power. "

Cướp trắng của họ, họ sẽ không còn ở dưới quyền của mình nữa. "